译文及注释：
对景惹起愁闷。染相思、病成方寸。是阿谁先有意，阿谁薄幸。斗顿恁、少喜多嗔。
合下休传音问。你有我、我无你分。似合欢桃核，真堪人恨。心儿里、有两个人人。

对景惹起愁闷。染相思，病成方寸。是谁先有意，谁命运不佳。斗顿恁，少喜多嗔。
合下休传音问。你有我，我无你分。似合欢桃核，真令人悔恨。心里，有两个人。
注释：
对景惹起愁闷：景色引起了忧愁和烦闷的情绪。
染相思：被思念之情所困扰。
病成方寸：病得入骨，心思纷乱。
阿谁：指某个人，不具体指代。
先有意：最先有意思的人。
薄幸：不幸的命运。
斗顿恁：斗志顿挫，情绪低落。
少喜多嗔：少有喜悦，多有怨怒。
合下休传音问：不要再传递问候。
你有我、我无你分：你有你的生活，我有我的生活，我们分开了。
似合欢桃核：像合欢树的果核一样，真是让人讨厌。
心儿里、有两个人人：心里同时存在着两个人。