译文及注释：
济楚好得些。憔悴损、都是因它。
那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦。
得过口儿嘛。直勾得、风了自家。
是即好意也毒害，你还甜杀人了，怎生申报孩儿。

济楚好得些：在楚地过得不错。
憔悴损、都是因它：憔悴损，都是因为它。
那回得句闲言语，傍人尽道，你管又还鬼那人唦：那回答的话闲言闲语，旁人都说，你管又还鬼那人呢。
得过口儿嘛：得到了口福。
直勾得、风了自家：直接得到，风了自己。
是即好意也毒害：是即使好意也有害。
你还甜杀人了，怎生申报孩儿：你还甜蜜地杀人了，怎么向孩子解释。
注释：
济楚：指古代楚国的地方。
憔悴：形容瘦弱、憔悴的样子。
损：损害。
闲言语：无关紧要的闲话。
傍人：旁人。
你管又还鬼那人唦：你管别人怎么说，又有什么关系呢。
得过口儿嘛：能够满足口腹之欲。
直勾得：直接得到。
风了自家：自己享受。
好意也毒害：即使是好意，也可能带来伤害。
甜杀人了：过度的甜蜜可能导致人的伤害。
申报孩儿：向别人报告、告知。