译文及注释：
见来便觉情于我。厮守著、新来好过。人道他家有婆婆。与一口、管教{尸豕}磨。
副靖传语木大。鼓儿里、且打一和。更有些儿得处啰。烧沙糖、香药添和。

译文：
一见到你，我就感到心情愉快。我们在一起，新的日子更美好。人们说他家里有婆婆。我们一起努力，让生活更美满。
副靖传达了木大的话。在鼓声中，我们一起唱和。还有一些地方可以去玩。烧一些沙糖，加上香药调味。
注释：
1. 见来便觉情于我：见到你来，我就感到很亲近。
2. 厮守著：一直陪伴着。
3. 新来好过：新来的人比较好相处。
4. 人道他家有婆婆：人们说他家里有婆婆。
5. 与一口、管教{尸豕}磨：与他争吵，争论不休。
6. 副靖传语木大：副靖传达了木大的话。
7. 鼓儿里、且打一和：在鼓声中，暂时打一段和音。
8. 更有些儿得处啰：还有一些地方需要改进。
9. 烧沙糖、香药添和：烧糖时加入香草调味。