译文及注释：
对景还销瘦。被个人、把人调戏，我也心儿有。忆我又唤我，见我嗔我，天甚教人怎生受。
看承幸厮勾。又是樽前眉峰皱。是人惊怪，冤我忒撋就。拚了又舍了，定是这回休了，及至相逢又依旧。

对景还销瘦（对着美景也变得消瘦）。被个人、把人调戏，我也有心思。忆起自己又唤自己，见到自己还生气，天啊，怎么受得了。
看着幸福的人们，又是在酒前皱眉。别人惊讶，怪我太过挑剔。拼了命又舍弃，定是这次真的放弃了，但是再次相遇又回到了原点。
注释：
对景还销瘦：对着美景，我变得消瘦。

被个人、把人调戏：被某个人调戏，我也有些心动。

我也心儿有：我也有些心动。

忆我又唤我：回忆起我，又叫唤我。

见我嗔我：看到我生气，责备我。

天甚教人怎生受：天啊，怎么让人受得了。

看承幸厮勾：看着幸福的样子。

又是樽前眉峰皱：又是在酒前眉头紧皱。

是人惊怪：别人惊讶。

冤我忒撋就：冤枉我太过分了。

拚了又舍了：拼了命又放弃了。

定是这回休了：这次应该是真的结束了。

及至相逢又依旧：等到再次相遇，一切又回到了原点。