译文及注释：
夜晚在兰堂里长时间畅饮，半倚在摇摇欲坠的玉石上。华丽的珠宝和华服散落在地上，是醉时的风景。花儿在烛光下隐约可见，欢乐的气氛还未消散，舞蹈的燕子唱出了断续的珠宝声音。催促着茶水的煮沸，旋转着寒泉，露井中的瓶子发出悦耳的飞瀑声。
纤细的手指缓慢地连环动作，触摸着杯子。渐渐地泛起了一层银色的粟米。香气在手中引起了春风，仿佛来自粤岭和闽溪，初次采摘的茶叶盈满了杯子。暗自想起当时的情景，探春连云寻找篁竹。怎么回到了现在，发现自己的鬓发已经变老，将绿茶倾入杯中。
注释：
夜永兰堂醺饮：夜晚在兰堂中饮酒，醺醉了。
半倚颓玉：半倚在摇摇欲坠的玉石上。
烂熳坠钿堕履：华丽的珠宝和鞋子散落在地上。
是醉时风景：这是一幅醉时的景象。
花暗烛残：花朵隐约，烛光渐渐熄灭。
欢意未阑：欢乐的情绪还未消散。
舞燕歌珠成断续：舞蹈和歌声断断续续。
催茗饮、旋煮寒泉：催促沏茶，旋转煮冷泉。
露井瓶窦响飞瀑：露水从井口流出，瓶子里的水滴像飞瀑一样响起来。

纤指缓、连环动触：纤细的手指缓慢地连续触摸。
渐泛起、满瓯银粟：渐渐泛起的茶水，满满的杯子里是银色的茶叶。
香引春风在手：香气引来了春风，手中有着闽溪的香气。
似粤岭闽溪：像是广东岭南和福建溪水的香气。
初采盈掬：初次采摘满满一掬。
暗想当时，探春连云寻篁竹：暗自回想起当时，探春连着云彩寻找篁竹。
怎归得，鬓将老，付与杯中绿：怎么能回到过去，鬓发将要变老，将绿色的酒倾入杯中。