译文及注释：
歌舞阑珊退晚妆。
歌舞结束，晚妆褪去。
主人情重更留汤。
主人深情厚意，再留美酒。
冠帽斜欹辞醉去，邀定，玉人纤手自磨香。
戴着斜倾的帽子，醉意告别离去，邀请美人，玉手自巧制香。
又得尊前聊笑语。如许。短歌宜舞小红裳。
再次得到尊贵的面前，畅谈笑语。如此，短歌适宜舞动小红裳。
宝马促归朱户闭人睡。夜来应恨月侵床。
宝马催促归家，朱门紧闭，人们入睡。夜晚来临，或许会怨恨月光侵入床榻。
注释：
歌舞阑珊：歌舞结束，人们散去。
退晚妆：卸下妆容。
主人情重更留汤：主人情意深厚，再留汤水。
冠帽斜欹辞醉去：戴着帽子斜倚着告别，醉意十足。
邀定：邀请定下。
玉人纤手自磨香：美女自己搓揉香料。
又得尊前聊笑语：再次得到尊贵的人面前，可以畅谈笑语。
如许：如此。
短歌宜舞小红裳：短歌适合跳舞，穿着小红裳。
宝马促归朱户闭人睡：宝马车催促归家，红门关闭，人们入睡。
夜来应恨月侵床：夜晚来临，应该讨厌月光照进床上。