译文及注释：
盈盈娇女似罗敷。湘江明月珠。起来绾髻又重梳。弄妆仍学书。
歌调态，舞工夫。湖南都不如。它年未压白髭须。同舟归五湖。

汉字译文：
娇美的女子像罗敷一样娇羞。湘江上的明月如珠。起来重新梳理发髻。玩弄妆容还学习书法。
歌声的调子，舞蹈的技巧。湖南的艺术都不及此。未来年岁未压白发。一同回舟归到五湖之地。
注释：
词付之：指这首古诗是一首词，即以歌唱形式表达的诗歌。

盈盈：形容女子娇美的样子。

娇女：指娇美的女子。

罗敷：传说中的美女，形容女子的美丽。

湘江：指湖南的一条江河。

明月珠：形容湘江上的明亮月光。

起来：指女子起床。

绾髻：把头发盘成发髻。

重梳：重新梳理头发。

弄妆：指女子打扮化妆。

仍学书：指女子学习书法。

歌调态：指歌曲的调子。

舞工夫：指舞蹈的技巧。

湖南都不如：指湖南的歌舞艺术在其他地方都无法比拟。

它年未压白髭须：指将来的岁月还没有使男子的白发增多。

同舟归五湖：指一起回到湖南的五个湖泊。