译文及注释：
夜晚醒来，酒已醒，心境清明，没有梦境干扰。忧愁倚在栏杆上，露水滴落，微微寒意。雨水打在芙蓉花上，泪水却不干涸。
佳人离别后，音信寂静，我消瘦不堪。明月无端地照耀着，已经过去了红楼十二间。
注释：
夜来酒醒清无梦：夜晚醒来后清醒无梦，指作者酒醒后清醒的状态。

愁倚阑干：忧愁地倚靠在栏杆上，表示作者忧愁的心情。

露滴轻寒：露水滴落，寒意袭来，形容夜晚的凉意。

雨打芙蓉泪不干：雨水打在芙蓉花上，花瓣上的露水像泪水一样不干，表达了佳人的离别之情。

佳人别后音尘悄：佳人离别后，音尘（声音和尘埃）都变得静寂无声。

消瘦难拚：因思念而消瘦，难以恢复。

明月无端：明亮的月光无端端地照耀着，表示月光的冷漠。

已过红楼十二间：已经经历了红楼十二间，指作者经历了许多离别和辛酸的事情。