译文及注释：
新妇滩头眉黛愁。
新妇站在滩头，眉毛上带着忧愁。

女儿浦口眼波秋。
女儿在浦口，眼波如秋水般动人。

惊鱼错认月沈钩。
惊起的鱼儿误以为是月亮而咬住了鱼钩。

青箬笠前无限事，
青色的箬笠前面有无尽的事情，

绿蓑衣底一时休。
绿色的蓑衣底下暂时休息。

斜风吹雨转船头。
斜风吹起雨，船头转向。
注释：
新妇滩头眉黛愁：新妇在滩头，眉毛上画着愁意。这句表达了新妇心情忧愁。

女儿浦口眼波秋：女儿在浦口，眼波如秋水。这句形容女儿的眼神明亮如秋水。

惊鱼错认月沈钩：惊起的鱼儿误以为月亮是沉下去的鱼钩。这句意味着事物的表象可能会误导人。

青箬笠前无限事：戴着青色箬笠的人前方有无尽的事情。这句表达了人生中无尽的事务和烦恼。

绿蓑衣底一时休：绿色蓑衣下暂时休息。这句表达了疲惫的人在绿色蓑衣下休息片刻。

斜风吹雨转船头：斜风吹着雨水，船头转向。这句描绘了风雨交加中船只的情景。