译文及注释：
龙焙头纲春早，谷帘第一泉香。
龙焙头：龙头烘焙，指龙船的首部。
纲：船的主要部分。
春早：春天的早晨。
谷帘：指稻谷的帘子，即稻谷丰收的象征。
第一泉香：指第一泉水的香气。

已醺浮蚁嫩鹅黄。想见翻成雪浪。
已醺：已经醉了。
浮蚁：指在水面上漂浮的蚂蚁。
嫩鹅黄：指嫩黄色的鹅毛。
想见翻成雪浪：希望看到水面翻起的雪白浪花。

兔褐金丝宝碗，松风蟹眼新汤。
兔褐：兔毛的褐色。
金丝宝碗：指用金丝装饰的珍贵碗器。
松风：松树的风。
蟹眼新汤：指新鲜的蟹汤。

无因更发次公狂。甘露来从仙掌。
无因：没有原因。
更发：更加发狂。
次公：指次子，即次子公子。
甘露：指甘甜的露水。
仙掌：指仙人掌，象征仙境。

整体译文：
龙船的首部在春天的早晨烘焙，稻谷丰收的象征第一泉水散发着香气。
已经醉了的人漂浮在水面上，嫩黄色的鹅毛仿佛变成了翻滚的雪白浪花。
兔毛的褐色金丝宝碗里，松树的风吹来新鲜的蟹汤。
没有原因，次子公子更加发狂。甘甜的露水从仙人掌上滴落而来。
注释：
龙焙头纲春早：龙焙头，指龙的头部，纲，指纲要、要点。春天早晨，龙的头部出现。

谷帘第一泉香：谷帘，指稻谷的帘子状。第一泉，指第一泉水。泉水散发出香气。

已醺浮蚁嫩鹅黄：已醺，指已经醉了。浮蚁，指水中漂浮的蚂蚁。嫩鹅黄，指鹅黄色的嫩芽。

想见翻成雪浪：想见，指希望看到。翻成雪浪，指水面上翻滚的雪白波浪。

兔褐金丝宝碗：兔褐，指兔毛的颜色。金丝宝碗，指镶有金丝的宝贵碗。

松风蟹眼新汤：松风，指松树的风。蟹眼，指蟹的眼睛。新汤，指新鲜的汤。

无因更发次公狂：无因，指没有原因。更发，指更加发狂。次公，指某位公子。

甘露来从仙掌：甘露，指甜美的雨水。仙掌，指仙人掌。甘露从仙人掌上滴落下来。