译文及注释：
黔中的士女们在晴朗的白天游玩。花的信息传达着轻微的寒意，透过罗袖。争相寻找穿过石道的宜男，还要买江鱼来串成柳枝。竹枝歌唱得很好，移船就地。依靠着风景，垂下翠绿的袖子。满满的芦酒倾斜，指点谐音围绕。相互陪伴着郎君，如此共度长寿。
注释：
黔中：指贵州地区。
士女：指男女士子。
游晴昼：在晴朗的白天游玩。
花信：花的香气。
轻寒：微微的寒冷。
罗袖：丝绸制成的袖子。
透：透过。
争寻：争相寻找。
穿石道：穿过石头铺成的道路。
宜男：适合男子。
江鱼：江中的鱼。
双贯柳：两串柳树。
竹枝歌：一种歌曲。
好：喜欢。
移船就：移动船只。
依倚：依靠。
风光：美景。
垂翠袖：垂下的翠绿袖子。
满倾芦酒：满满倾斜的芦苇酒。
指谐围：指点酒杯。
相守：相互陪伴。
郎：指男子。
如许寿：如此度过长寿。