译文及注释：
呜咽：哭泣声
南楼：南边的楼
吹落：被风吹落
梅：梅花
闻：听到
鸦树：乌鸦栖息的树
惊栖：惊动乌鸦的栖息
梦中：在梦中
相见：相遇
不多时：不久之后
隔城：隔着城市
今夜：今晚
也应知：也应该知道
坐久：久坐
水空碧：水面空旷而碧蓝
山月：山上的月亮
影沈西：影子沉入西方

买个宅儿住著伊：买一所房子让她住着
刚不肯相随：刚开始不愿意跟随
如今果被天瞋作：如今果然被天意所瞄准
永落鸡群被鸡欺：永远落在鸡群中被鸡欺负
空恁可怜伊：空空如也，可怜她
风日损花枝：风和日晒损害了花枝
注释：
呜咽：哭泣声
南楼：南边的楼
吹落：吹落下来
梅：梅花
闻：听到
鸦树：乌鸦栖息的树
惊栖：惊动乌鸦的栖息
梦中：在梦中
相见：相见面
不多时：不久
隔城：隔着城市
今夜：今晚
也应知：也应该知道
坐久：久坐
水空碧：水面空旷而碧蓝
山月：山上的月亮
影沈西：影子沉入西方
买个宅儿住著伊：买一所房子让她住在里面
刚不肯相随：刚开始不愿意跟随
如今果被天瞋作：如今果然被天意所瞄准
永落：永远落下
鸡群：鸡群
被鸡欺：被鸡欺负
空恁可怜伊：空空如也，非常可怜她
风日：风和日子
损花枝：损伤花枝