原文： 呜咽南楼吹落梅。闻鸦树惊栖。梦中相见不多时。隔城今夜也应知。坐久水空碧，山月影沈西。
买个宅儿住著伊。刚不肯相随。如今果被天瞋作，永落鸡群被鸡欺。空恁可怜伊。风日损花枝。

译文及注释：
呜咽：哭泣声
南楼：南边的楼
吹落：被风吹落
梅：梅花
闻：听到
鸦树：乌鸦栖息的树
惊栖：惊动乌鸦的栖息
梦中：在梦中
相见：相遇
不多时：不久之后
隔城：隔着城市
今夜：今晚
也应知：也应该知道
坐久：久坐
水空碧：水面空旷而碧蓝
山月：山上的月亮
影沈西：影子沉入西方

买个宅儿住著伊：买一所房子让她住着
刚不肯相随：刚开始不愿意跟随
如今果被天瞋作：如今果然被天意所瞄准
永落鸡群被鸡欺：永远落在鸡群中被鸡欺负
空恁可怜伊：空空如也，可怜她
风日损花枝：风和日晒损害了花枝
注释：
呜咽：哭泣声
南楼：南边的楼
吹落：吹落下来
梅：梅花
闻：听到
鸦树：乌鸦栖息的树
惊栖：惊动乌鸦的栖息
梦中：在梦中
相见：相见面
不多时：不久
隔城：隔着城市
今夜：今晚
也应知：也应该知道
坐久：久坐
水空碧：水面空旷而碧蓝
山月：山上的月亮
影沈西：影子沉入西方
买个宅儿住著伊：买一所房子让她住在里面
刚不肯相随：刚开始不愿意跟随
如今果被天瞋作：如今果然被天意所瞄准
永落：永远落下
鸡群：鸡群
被鸡欺：被鸡欺负
空恁可怜伊：空空如也，非常可怜她
风日：风和日子
损花枝：损伤花枝


译文及注释详情»

黄庭坚简介： 黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。英宗治平四年(1067)进士，历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。他的诗作以绝句为主，有《山谷道人集》，其中有《游春》、《游太湖》、《游西湖》、《入若耶溪》、《游洞庭》等，书法作品有《涪翁书》、《山谷道人书》等，词作有《豫章行》、《游西湖》、《游洞庭》等。