译文及注释：
烹茶留客驻金鞍。
烹茶待客，让客人停驻在金鞍上。
月斜窗外山。
月亮斜挂在窗外的山上。
别郎容易见郎难。
与爱人分别容易见面难。
有人思远山。
有人思念远方的山。
归去后，忆前欢。
回去之后，回忆起以前的欢乐。
画屏金博山。
屏风上绘有金色的博山。
一杯春露莫留残。
一杯春天的露水不要留下一滴残留。
与郎扶玉山。
与爱人一起攀登玉山。
注释：
烹茶留客驻金鞍：烹茶是为了招待客人，驻金鞍表示客人停留的意思。这句话表达了主人热情好客的态度。

月斜窗外山：描绘了窗外的山景，月斜表示时间已经晚了。

别郎容易见郎难：别离时容易见到对方，但再次相见却很困难。表达了思念之情。

有人思远山：有人思念远方的山。表达了对远方的思念之情。

归去后，忆前欢：回去之后，回忆起以前的欢乐。

画屏金博山：画屏上绘有金碧辉煌的山景。形容画面美丽壮观。

一杯春露莫留残：喝一杯春天的露水，不要剩下一滴。意味着要珍惜眼前的美好时光。

与郎扶玉山：与心爱的人一起攀登玉山。表示与爱人共同追求幸福。