译文及注释：
败叶霜天晓。
落叶在霜天破晓时。
渐鼓吹、催行棹。
渐渐吹响号角，催促船只启程。
栽成桃李未开，便解银章最报。
种下桃李树未开花，就能获得最高的荣誉。
去取麒麟图画，要及年少。
去寻找麒麟的图画，要趁年轻。

劝公醉倒。
劝公醉倒。
别语怎向醒时道。
别人怎么劝醒你时，你才能听进去。
楚山千里暮云，正锁离人情抱。
楚山千里，夕阳下笼罩着离别的人们的情感。
记取江州司马，坐中最老。
记住江州的司马，坐在其中最年长的位置。
注释：
败叶霜天晓：败叶指落叶，霜天指寒冷的天气。意为秋天的早晨，落叶覆盖在霜天之下。

渐鼓吹、催行棹：渐指渐渐地，鼓吹指吹奏乐器，催行棹指催促划船。表示时间渐渐过去，人们开始吹奏乐器和催促划船。

栽成桃李未开，便解银章最报：栽成桃李未开指种植的桃树和李树还没有开花，解银章最报指解开银章并报告。表示种植的桃树和李树还没有结果，就解开了银章并报告。

去取麒麟图画，要及年少：去取麒麟图画指去寻找麒麟的图画，要及年少指要在年轻时去追求。表示要去追求美好的事物，要在年轻时去努力。

劝公醉倒：劝告公（对方的称呼）醉倒，即劝对方喝酒直到醉倒。

别语怎向醒时道：别语指离别时的话语，怎向醒时道指在醒来时说出来。表示离别时的话语如何在醒来时说出来。

楚山千里暮云，正锁离人情抱：楚山指楚国的山，千里暮云指千里之外的夕阳下的云彩。正锁离人情抱指正好抱着离别的情感。表示离别时，远处的山和夕阳下的云彩正好映衬出离别的情感。

记取江州司马，坐中最老：记取江州司马指记住江州的司马（官职名），坐中最老指在坐中最年长。表示要记住江州的司马，他是坐中最年长的人。