译文及注释：
鸣鸠乳燕春闲暇。
鸣鸠啼叫，燕子哺乳，春天是闲暇的时光。
化作绿阴槐夏。
它们化作了绿色的槐树荫，迎接夏天的到来。
寿酒舞红裳，睡鸭飘香麝。
举行寿宴，舞动红色的裙子，睡着的鸭子散发着香麝的气味。
醉此洛阳人，佐郡深儒雅。
洛阳的人们喝醉了，辅佐郡守，深沉而有学问。
况坐上、玉麟金马。
何况坐在玉麟金马上。
更莫问、莺老花谢。
更不要问，黄莺老去，花儿凋谢。
万里相依，千金为寿，未厌玉烛传清夜。
千里相依靠，千金为了庆寿，还不厌倦玉烛传递清夜。
不醉欲言归，笑杀高阳社。
不想喝醉就要回去，笑着杀死高阳的社会。
注释：
鸣鸠：指鸣鸟，古代传说中的吉祥鸟。
乳燕：指喂养燕子。
春闲暇：春天的空闲时光。
化作绿阴槐夏：指春天的景色转变为夏天的景色，槐树下绿荫成阴。
寿酒：寿宴上的酒。
舞红裳：指舞蹈时穿着红色的裙子。
睡鸭飘香麝：指睡着的鸭子身上飘散出香气，像麝香一样。
醉此洛阳人：指洛阳的人们喝醉了。
佐郡深儒雅：指洛阳的人们在治理郡县时非常有学问和品德。
况坐上、玉麟金马：更何况坐在玉麟和金马上。
更莫问、莺老花谢：更不要问莺儿老了花儿谢了。
万里相依：指夫妻之间相互依靠。
千金为寿：愿意为了长寿而花费千金。
未厌玉烛传清夜：还没有厌倦玉烛传递清夜。
不醉欲言归：不醉酒的话就想要回家。
笑杀高阳社：笑死了高阳社的人们。