译文及注释：
教来歌舞，接成桃李。
教导人们歌唱舞蹈，使他们成为美丽的桃李花。
尽是使君指似。
都是君主的指示。
如今装就满城春，忍便拥、双旌归去。
如今春天装点满城，忍不住就拥抱双旌归去。

莺心巧啭，花心争吐。
黄莺心灵巧妙地啭鸣，花朵争相吐放芬芳。
无计可留君住。
无法计算留住君主。
两堤芳草一江云，早晚是、西楼望处。
两岸的芳草和江水上的云彩，早晚都是从西楼望去的景色。
注释：
教来歌舞：教导人们唱歌跳舞，指的是使君（君主）的教导和引导。

接成桃李：使君的教导和引导使得人们成为像桃李一样美好的人。

尽是使君指似：人们都像使君的指引一样。

如今装就满城春：现在整个城市都装扮成春天的样子。

忍便拥、双旌归去：忍耐着，就会有人拥着双旌（古代官员的标志）送使君回去。

莺心巧啭：黄莺心灵巧妙地啭鸣。

花心争吐：花朵争相绽放。

无计可留君住：没有办法让君主留下来。

两堤芳草一江云：两岸的芳草和江水上的云彩。

早晚是、西楼望处：不管是早上还是晚上，都可以从西楼望见。