译文及注释：
金缕歌残红烛稀。
金缕歌：指古代宫廷音乐，金缕指金丝织成的细线。
残红烛稀：红烛已经燃尽，只剩下稀稀疏疏的光亮。

梁州舞罢小鬟垂。
梁州：古代地名，指梁州地区。
舞罢：舞蹈结束。
小鬟：指宫廷中的女仆。

酒醒还是独归时。
酒醒：酒醉醒来。
独归时：独自回家的时候。

画栋日高来语燕，
画栋：指宫殿中的画栋梁。
日高来：太阳升起。
语燕：指燕子鸣叫。

绮窗风暖度游丝。
绮窗：华丽的窗户。
风暖：风和日暖。
度游丝：吹动游丝。

几多落叶上青枝。
几多：多少。
落叶上青枝：指枯枝上的新绿叶。
注释：
金缕歌：指古代的一种歌曲，形容歌声美妙动听。
残红烛稀：形容烛光昏暗，红色的烛光已经燃尽。
梁州舞罢：指梁州地区的舞蹈表演结束。
小鬟垂：指侍女低头垂下。
酒醒还是独归时：指醒酒后独自归家。
画栋日高来语燕：画栋指华丽的建筑，日高来指太阳升起，语燕指人们互相交谈。
绮窗风暖度游丝：绮窗指华丽的窗户，风暖指春风温暖，游丝指飘动的细丝。
几多落叶上青枝：几多指多少，落叶指秋天的落叶，青枝指新生的嫩枝。