译文及注释：
新开湖水浸遥天。
新开的湖水淹没了遥远的天空。
风吹动着树叶，发出清脆的声音。
记得曾经游玩时的情味，
豪情万丈的歌声不怕早晨的寒冷。
故人一去，名声流传万古，
长久地面对着苍老的面容。
只有那落霞和孤鹜，
晚年依旧争相归来。
注释：
新开湖水浸遥天：指湖水新开，波浪涌动，水面广阔无边。

风叶响珊珊：形容风吹动树叶的声音。

记得昔游情味：回忆起过去游玩的情趣和滋味。

浩歌不怕朝寒：形容豪情壮志，不畏寒冷的早晨。

故人一去，高名万古：指离别的朋友离开后，他的名声将流传万世。

长对孱颜：长时间面对苍老的面容。

惟有落霞孤鹜：只有夕阳下的霞光和孤独的鹜鸟。

晚年依旧争还：指晚年仍然奋斗争取回归的机会。