万年欢的译文及注释

译文及注释
暖律才中,正莺喉竞巧,燕语新成。
温暖的春天,才华横溢的人们,竞相展示婉转的歌喉,燕子的语言也变得婉转动人。

万绿阴浓,全无一点芳尘。
绿草如茵,浓密的树荫下,一丝尘埃也没有。

门巷朝来报喜,庆佳期、此日光荣。
大街小巷都传来喜讯,庆祝这美好的日子,光荣之日。

开华宴、交酌琼酥,共祝鹤算椿龄。
举行盛大的宴会,互相敬酒,品尝美味的点心,共同祝福长寿如松鹤。

须知最难得处,双双凤翼,一对和鸣。
应该知道最难得的地方,就是成双成对的凤凰翅膀,一对和谐鸣叫。

造化无私,谁教特地多情。
大自然无私地创造了一切,谁教人们特别多情。

惟愿疏封大国,彩笺上、频易佳名。
只愿大国能够广开门户,名士们的名字频频出现在彩色纸上。

从此去、贤子才孙,岁岁长捧瑶觥。
从此以后,贤良之子和才华出众的后代,年复一年地举起玉杯庆贺。
注释:
暖律才中:指春天的气候温暖,使得才子们的才华得以充分展现。
正莺喉竞巧:指正值春天,黄莺的喉咙发出美妙的声音,争相展示它们的巧妙技艺。
燕语新成:指燕子的鸣叫声,表达了它们新近学会的歌声。
万绿阴浓:形容春天的景色,绿色的植物遍布,阴影浓密。
全无一点芳尘:形容环境清幽,没有一丝尘埃的痕迹。
门巷朝来报喜:指好消息传遍了整个街巷,人们纷纷前来庆贺。
庆佳期、此日光荣:庆祝美好的日子,这一天非常光荣。
开华宴、交酌琼酥:指举行盛大的宴会,品尝美味的琼酥。
共祝鹤算椿龄:大家一起祝福长寿如松鹤一样,寿命长久。
须知最难得处:要知道最难得的地方。
双双凤翼:形容两个人或事物相辅相成,如凤凰的双翼。
一对和鸣:指两个人或事物一起发出和谐的声音。
造化无私:指自然界的创造是公正无私的。
谁教特地多情:谁让某个特定的地方充满了浓厚的情感。
惟愿疏封大国:希望国家能够重视文人才子,给予他们适当的荣誉。
彩笺上、频易佳名:指文人才子的名字频繁地出现在各种荣誉榜上。
从此去、贤子才孙:从此以后,有才华的子孙们将继续受到重视。
岁岁长捧瑶觥:年复一年,不断举起美酒杯,庆祝美好的时光。




诗文: 暖律才中,正莺喉竞巧,燕语新成。万绿阴浓,全无一点芳尘。门巷朝来报喜,庆佳期、此日光荣。开华宴、交酌琼酥,共祝鹤算椿龄。
须知最难得处,双双凤翼,一对和鸣。造化无私,谁教特地多情。惟愿疏封大国,彩笺上、频易佳名。从此去、贤子才孙,岁岁长捧瑶觥。