原文： 暖律才中，正莺喉竞巧，燕语新成。万绿阴浓，全无一点芳尘。门巷朝来报喜，庆佳期、此日光荣。开华宴、交酌琼酥，共祝鹤算椿龄。
须知最难得处，双双凤翼，一对和鸣。造化无私，谁教特地多情。惟愿疏封大国，彩笺上、频易佳名。从此去、贤子才孙，岁岁长捧瑶觥。

译文及注释：
暖律才中，正莺喉竞巧，燕语新成。
温暖的春天，才华横溢的人们，竞相展示婉转的歌喉，燕子的语言也变得婉转动人。

万绿阴浓，全无一点芳尘。
绿草如茵，浓密的树荫下，一丝尘埃也没有。

门巷朝来报喜，庆佳期、此日光荣。
大街小巷都传来喜讯，庆祝这美好的日子，光荣之日。

开华宴、交酌琼酥，共祝鹤算椿龄。
举行盛大的宴会，互相敬酒，品尝美味的点心，共同祝福长寿如松鹤。

须知最难得处，双双凤翼，一对和鸣。
应该知道最难得的地方，就是成双成对的凤凰翅膀，一对和谐鸣叫。

造化无私，谁教特地多情。
大自然无私地创造了一切，谁教人们特别多情。

惟愿疏封大国，彩笺上、频易佳名。
只愿大国能够广开门户，名士们的名字频频出现在彩色纸上。

从此去、贤子才孙，岁岁长捧瑶觥。
从此以后，贤良之子和才华出众的后代，年复一年地举起玉杯庆贺。
注释：
暖律才中：指春天的气候温暖，使得才子们的才华得以充分展现。
正莺喉竞巧：指正值春天，黄莺的喉咙发出美妙的声音，争相展示它们的巧妙技艺。
燕语新成：指燕子的鸣叫声，表达了它们新近学会的歌声。
万绿阴浓：形容春天的景色，绿色的植物遍布，阴影浓密。
全无一点芳尘：形容环境清幽，没有一丝尘埃的痕迹。
门巷朝来报喜：指好消息传遍了整个街巷，人们纷纷前来庆贺。
庆佳期、此日光荣：庆祝美好的日子，这一天非常光荣。
开华宴、交酌琼酥：指举行盛大的宴会，品尝美味的琼酥。
共祝鹤算椿龄：大家一起祝福长寿如松鹤一样，寿命长久。
须知最难得处：要知道最难得的地方。
双双凤翼：形容两个人或事物相辅相成，如凤凰的双翼。
一对和鸣：指两个人或事物一起发出和谐的声音。
造化无私：指自然界的创造是公正无私的。
谁教特地多情：谁让某个特定的地方充满了浓厚的情感。
惟愿疏封大国：希望国家能够重视文人才子，给予他们适当的荣誉。
彩笺上、频易佳名：指文人才子的名字频繁地出现在各种荣誉榜上。
从此去、贤子才孙：从此以后，有才华的子孙们将继续受到重视。
岁岁长捧瑶觥：年复一年，不断举起美酒杯，庆祝美好的时光。


译文及注释详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。