原文： 我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。

译文及注释：
我住长江头，你住长江尾。日日思念你，却不见你，我们共饮长江水。

这江水何时才能停止流淌，这相思之苦何时才能结束。只希望你的心像我的心一样，不会辜负我们的相思之情。
注释：
我住长江头：指作者居住在长江上游地区。

君住长江尾：指作者的爱人居住在长江下游地区。

日日思君不见君：作者每天都在想念爱人，但却无法见到。

共饮长江水：作者希望能与爱人一起喝长江的水，表达对爱人的思念之情。

此水几时休：指长江水流不息，表达作者对爱情的期盼。

此恨何时已：指作者对离别的痛苦和思念的无尽之情。

只愿君心似我心：作者希望爱人能够与自己一样深情，表达对爱情的真挚之情。

定不负相思意：指作者相信爱人不会辜负自己的爱意，表达对爱情的坚定之情。


译文及注释详情»

大话词人：
让我来为大家介绍一下北宋著名的词人——李之仪。 李之仪生于1038年，是一个有着书香门第的家庭出身。他的表兄是当时的户部侍郎、御史丞，也算是门第清高了。李之仪年轻时师从范仲淹的儿子范纯仁，受到了良好的教育，学业十分扎实。 北宋熙宁三年，李之仪参加科举考试，顺利中了进士。但因为当时国内陷入新旧党争，范仲淹反对当时的宰相王安石所倡导的变法政策，遭到排挤和贬谪。李之仪也因此未能得到授官之机会。 直到元佑初年（1086），李之仪终于被任命为枢密院编修官，并成为苏轼在定州时的幕宾。但在当时，政治斗争依然非常激烈，李之仪因唱反调而得罪了蔡京，最终被贬到太平州（今安徽当涂）。 然而，李之仪并没有因为政治失意而放弃自己的才华。他擅长写诗词，尤其是尺牍，曾被《四库全书总目》评价为“以尺牍擅名，而其词亦工，小令尤清婉峭，殆不减秦观。” 在李之仪的一生中，他创作了许多优美、高雅的文学作品，如《离骚》、《汉江临眺》等，被后人称道不已。他的词风清新，意境深远，被誉为北宋著名的词人之一。 这就是李之仪的故事，他虽没有享受官位荣华，但却以自己的才华闻名于世，成为了北宋文坛上的传奇人物。 大话词人详情»

简析：
这篇文章是对一首古词《凭高听》，以笔墨描绘了其中含而未宣、深情妙理的转折关系。文章在分析该词的结构和意义时，强调了两句之间的转折关系所蕴含的深意，既表达出主人公深情的思念与叹息，又暗示了相思离隔之恨的悲哀。文章最后引用了“此水几时休，此恨何时已”这两句，强调了人们对于爱情与生命中的苦难，总是希望它们能停止，但事实却并非总能如愿。 总体来说，本文详细解读了这首古词的内涵，体现出作者对于文学作品的深刻理解和领悟。同时，文章的语言简洁明了，表达到位，很好地展示了作者的写作功底和思考成果。 简析详情»

简评：
这篇文章对李之仪的《卜算子》进行了简评。作者认为这首词深得民歌风味，明白如话，同时又具有文人词构思新巧。词中表达了隔绝中的永恒爱恋，给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索，充分利用悠悠长江水这一元素，在表达双方万里阻隔、相思别恨的同时，又象征着双方的友谊与期待。文章认为，《卜算子》运用得当，妙用无穷。整篇文章文字流畅，表达清晰，对这首词的评价也恰到好处。 简评详情»

煮酒论诗词：
此水几时休，此恨何时已”，用比喻的手法来表达内心的无尽思念和相思之苦。在这首词中，长江是一个象征，代表了恋人之间永不停息的思念和相思之情。 煮酒论诗 我住长江头，君住长江尾， 日日思君不见君，共饮长江水。 此水几时休，此恨何时已， 愿得一人心，白首不相离。 长江之水，汹涌奔流， 分隔两地，思念如焚。 日夜顾盼，仰望明月， 期盼早日相见，心底渴望。 此生夙愿，只愿得你心， 长相厮守，白首偕老。 难舍离别，今宵煮酒， 浓情款款，祝愿天下有情人终成眷属。 煮酒论诗词详情»

赏析：
《卜算子》是唐代诗人李之仪所写，被誉为“提高和净化了的通俗词”。这首词以长江起兴，通过细腻的文字表达出主人公深情的思念与叹息，将女子形象在江山万里的悠广背景下凸显出来。 首先，开头两句“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感受到主人公的思念和叹息。同时，词人运用转折手法，引出“日日思君不见君”和“共饮长江水”，这两句看似平淡无奇，但联起来却别具一段深情妙理。字面意思是：日日思念却不见，但我们共同饮这条长江之水。深味之下，似乎可以知道即使思念不能见面，也能够共同分享长江这条江水，这种共饮的经历似乎稍微缓解了相思离隔之恨。词人只是淡淡地道出“不见”和“共饮”的事实，却没有揭示它们之间的转折关系的含义，从而使词情更加深婉含蕴。 接下来，词人进一步抒写别恨，并通过重复“此水几时休，此恨何时已”来表达心中的思念和纠结，暗示着相思难以解脱。长江之水，悠悠东流，是一种流淌不息的河流，也象征着思念和别离，使整首词呈现出深邃和凄美的感觉。总的来说，《卜算子》通过细腻的文字和婉转的表达，将思念、离别等复杂情感表达得淋漓尽致，具有历代爱情词的特点，被誉为古代爱情词的经典之作。 赏析详情»

创作背景：
这篇创作背景的主要内容描述了北宋崇宁二年（1103年），李之仪不幸被贬到太平州，并受到家庭巨大的打击。在如此失意的时刻，当地的绝色歌伎杨姝出现了，她与李之仪结识并成为知音。李之仪深受杨姝正义感和才艺的吸引，随后萌生了爱意，携她来到长江边，写下了这首千古流传的爱情词。 这篇创作背景除了展现出李之仪和杨姝之间动人的爱情故事外，更从一个侧面反映了当时社会的风貌和特点。在北宋时期，政治斗争是十分复杂的，仕途起伏不定也是司空见惯的事情。同时，女性地位相对较低，女性身份的杨姝能够在当时的社会中成为一位绝世歌伎，更是难能可贵。这种难以言说的身份和地位的反差，无疑更增添了李之仪和杨姝之间动人爱情的戏剧性和时代性。 创作背景详情»

注释及翻译：
Title: 相思之情 内容：我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。 注释： 长江：中国最长的河流。 长江上游：指长江发源地到宜昌的一段区域。 长江尾底：指长江入海口的地区。 翻译： I live in the upper reaches of the Yangtze River while you reside at the lower reaches of the same. Day and night, I long for you and yearn to see you, but the distance prevents us from meeting each other. You and I drink the same green river water, and our love and understanding for each other grows deeper with each passing day. When will the never-ending river dry up? When will our bitter separation come to an end? I only hope that your heart will be as faithful to me as mine is to you, so that my unrequited love for you will not be in vain. 注释及翻译详情»

英译：
I am Li Zhiyi and I will write an English translation based on the following content: I live near the source of the Yangzi River, while you reside at its farthest downstream. Yet we both drink water from the same stream. Although I have not seen you, I dream of you every day. When will this river cease to flow? When will my love for you fade away? I only wish that our hearts could beat as one. You would never disappoint my love for you. 英译详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。