译文及注释：
我住长江头，你住长江尾。日日思念你，却不见你，我们共饮长江水。

这江水何时才能停止流淌，这相思之苦何时才能结束。只希望你的心像我的心一样，不会辜负我们的相思之情。
注释：
我住长江头：指作者居住在长江上游地区。

君住长江尾：指作者的爱人居住在长江下游地区。

日日思君不见君：作者每天都在想念爱人，但却无法见到。

共饮长江水：作者希望能与爱人一起喝长江的水，表达对爱人的思念之情。

此水几时休：指长江水流不息，表达作者对爱情的期盼。

此恨何时已：指作者对离别的痛苦和思念的无尽之情。

只愿君心似我心：作者希望爱人能够与自己一样深情，表达对爱情的真挚之情。

定不负相思意：指作者相信爱人不会辜负自己的爱意，表达对爱情的坚定之情。