原文： 天淡云闲晴昼永。庭户深沈，满地梧桐影。骨冷魂清如梦醒。梦回犹是前时景。
取次杯盘催酩酊。醉帽频欹，又被风吹正。踏月归来人已静。恍疑身在蓬莱顶。

译文及注释：
天空淡淡的，云彩悠闲，晴日永恒。庭院里阴暗沉寂，地上满是梧桐树的影子。骨头冷了，灵魂清醒了，仿佛从梦中醒来，但回忆起来还是那个过去的景象。

侍者不停地取走杯盘，催促着喝得酩酊大醉。醉汉戴着帽子频频摇晃，又被风吹正了。踏着月光回来时，周围已经静悄悄的，仿佛置身于仙境蓬莱之巅。
注释：
天淡云闲：天空清淡，云彩悠闲。
晴昼永：晴朗的白天永恒不变。
庭户深沈：庭院和房屋显得深沉。
满地梧桐影：庭院里满地梧桐树的影子。
骨冷魂清如梦醒：身体冷静，精神清醒，如同从梦中醒来。
梦回犹是前时景：回忆往事，仿佛还在当时。
取次杯盘催酩酊：拿起酒杯，催促酒家继续倒酒。
醉帽频欹：戴着醉帽频犯晕眩。
又被风吹正：又被风吹正过来。
踏月归来人已静：走在月光下回家，人已经安静。
恍疑身在蓬莱顶：感觉自己身处于蓬莱仙境之巅。


译文及注释详情»

赏析：
这篇赏析的文章介绍了李之仪的词作《梧桐雨》。文章首先介绍了南宋词派“掉书袋”的习惯，而李之仪的词作则延续了北宋词坛的写作风格，以白描精绘、直抒胸臆为主。上阕主要描写作者白昼酣睡和初醒的情景，通过对庭院和天气的描写，营造出静谧、幽雅的氛围。而“骨冷魂清”四字则表达了作者昼眠时的梦境，以及情感的波动。下阕则转向对自己醉酒情景的描写，通过对帽子、风、酒店等元素的描述，生动地展现出作者醉酒后的形象。整首词作情感真挚、富有画面感，与杜甫的诗句相互呼应，表达了作者内心的豪放不羁和对生命的热爱追求。 赏析详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。