原文： 翰林豪放绝勾栏。风月感雕残。一旦荆溪仙子，笔头唤聚时间。
锦袍如在，云山顿改，宛似当年。应笑溧阳衰尉，鲇鱼依旧悬竿。

译文及注释：
翰林：指才子文人
豪放：形容豪迈奔放
绝勾栏：指超越桎梏束缚
风月：指美好的景色和情调
感雕残：形容感叹之情深刻
荆溪仙子：指荆溪的仙女
笔头：指才子的笔端
唤聚：召唤聚集
时间：指过去的岁月
锦袍：指华丽的衣袍
云山：指高山和云彩
顿改：突然改变
宛似：仿佛
当年：过去的时光
应笑：应该嘲笑
溧阳：地名，指溧阳城
衰尉：指衰败的官员
鲇鱼：指鲇鱼的形象
依旧：仍然
悬竿：悬挂钓竿
注释：
翰林：指官员中的文学才子。
豪放：形容豪迈、放荡不羁。
绝勾栏：指超越了常人的才华和境界。
风月：指美好的风景和情调。
感雕残：形容感叹之情深刻而凄美。
荆溪仙子：指传说中的仙女，象征美丽和神秘。
笔头唤聚时间：指通过文字的表达，能够唤起人们对过去时光的回忆和感慨。
锦袍如在：形容衣着华丽，如同当年一样。
云山顿改：指山水景色因为诗人的描绘而变得更加美丽。
宛似当年：形容景物或事物与过去相似。
溧阳衰尉：指溧阳地区的官员衰落。
鲇鱼依旧悬竿：指即使时光流转，有些事物仍然保持不变。


译文及注释详情»

李之仪简介： 李之仪（1038～1117），北宋词人，字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农，汉族，沧州无棣（庆云县）人。哲宗元祐初任枢密院编修官，通判原州，末任苏轼于定州幕府，朝夕倡酬，元符中任监内香药库，御史石豫参劾。他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职，徽宗崇宁初提举河东常平，后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州（今安徽当涂），后遇赦复官，晚年卜居当涂。 李之仪的著作有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。他的词作以描写江南水乡风光、表达乡土情怀为主，属宋代江南词派，具有浓郁的乡土气息，其作品被誉为“江南词第一人”。