译文及注释：
声名自昔犹时鸟，日月何尝避覆盆。
声名自古以来就像是时鸟一样，日月又何曾躲避过覆盆。
是非都付鬓边蚊。
是非纷争都像蚊子一样停留在鬓边。
邂逅风雷终有用，低回囊槛要深蹲。
邂逅风雷终究有用，低头回避要蹲得更深。
酒中聊复比乾坤。
在酒中畅谈，比起乾坤也不差。
注释：
声名：指声誉、名声。
自昔：从古至今。
犹：仍然。
时鸟：指鸟类，比喻人们对声名的追求如同鸟儿对食物的追逐。
日月：指太阳和月亮，比喻众人的目光。
何尝：从来没有。
避：躲避。
覆盆：指盛水的盆，比喻众人的目光如同水一样无处可躲。
是非：指是非曲直、是非善恶。
都：都会。
付：附着。
鬓边：指鬓发旁边，比喻非常接近。
蚊：指微小的事物，比喻琐碎的是非。
邂逅：偶然相遇。
风雷：指风和雷，比喻机遇和挑战。
终有用：最终会有用处。
低回：低声回应。
囊槛：指袋子和门槛，比喻心胸狭窄。
要：必须。
深蹲：指蹲下，比喻心境低落。
酒中：在酒中。
聊复：暂且比较。
比乾坤：比较天地。