译文及注释：
上尽玉梯云，还见一番佳节。
登上玉梯云端，又见一番美好景色。
惆怅旧时行处，把青青轻折。
感慨往昔行走之处，摘下青青的花朵。
倚阑人醉欲黄昏，飞鸟望中灭。
倚在栏杆上的人醉意正浓，黄昏将至，飞鸟望着消失。
天面碧琉璃上，印弯弯新月。
天空如碧琉璃一般，映着弯弯的新月。
注释：
上尽玉梯云：指云彩堆积如玉梯般高耸入云。

还见一番佳节：指又经历了一番美好的节日。

惆怅旧时行处：感叹往昔时光的流逝。

把青青轻折：将青春岁月轻轻折断。

倚阑人醉欲黄昏：倚在栏杆上的人已经醉倒，天色也渐渐暗下来。

飞鸟望中灭：飞鸟望着天空中的新月，最终消失不见。

天面碧琉璃上：指天空的颜色如同碧玉一般晶莹剔透。

印弯弯新月：形容新月在天空中的弯曲形状。