译文及注释：
暑天烦躁，人们都生气。忧愁地望着幽深险峻的林泉。情感相会之处，景色却显得特别。心灵清净，闻到了美妙的香气。
宝幢低垂，金锁破碎。竹影和桐阴在窗外交织。新事物与旧事物，旧愁与新愁。空空地叹息，不见一个人。
注释：
暑方烦：夏天的炎热令人烦躁不安。
人似愠：人们的情绪也变得愠怒不满。
怅望林泉幽峻：感叹望着幽深险峻的林泉景色。
情会处：情感在这里得到满足。
景偏表：景色只是表面的美丽。
心清闻妙香：内心清净，闻到了美妙的香气。
宝幢低：宝幢（佛教中的一种装饰物）低垂。
金锁碎：金锁（佛教中的一种装饰物）破碎。
竹影桐阴窗外：窗外是竹影和桐树的阴凉。
新事旧：新的事物取代了旧的事物。
旧愁新：旧的忧愁又重新出现。
空嗟不见人：空空如也，没有人的身影。