译文及注释：
暮山环翠绕层栏。
时节岁将残。
远雁不传家信，空能嘹唳云间。
客程无尽，归心易感，谁与忘年。
早晚临流凝望，饥帆催卸风竿。

暮山：夕阳下的山峦
环翠：绿色的环绕
绕层栏：环绕在栏杆上
时节：季节
岁将残：年将尽
远雁：远处的候鸟
不传：不传递
家信：家中的消息
空能：只能
嘹唳：高声鸣叫
云间：云彩之间

客程：旅途
无尽：无穷无尽
归心：回家的心思
易感：容易感动
谁与：谁能
忘年：忘记年龄
早晚：早晚之间
临流：临水之前
凝望：凝视
饥帆：渴望归家的帆船
催卸：催促卸下
风竿：风向标
注释：
暮山：傍晚时的山景
环翠：山上的树木呈现出翠绿色
绕层栏：环绕着楼阁的栏杆
时节岁将残：时节已接近年底
远雁不传家信：远处的候鸟不传递家信
空能嘹唳云间：只能在云间发出凄厉的叫声

客程无尽：旅途漫长
归心易感：对家乡的思念容易产生情感
谁与忘年：谁能忘记年少时的美好时光
早晚临流凝望：早晚都会来到江边凝望
饥帆催卸风竿：迫切地等待风势，以便船帆能够迅速卸下风竿，启航归家。