译文及注释：
柔肠寸折。解袂留清血。
柔软的内脏扭曲成寸。解开袖子留下清澈的血。

蓝桥动是经年别。掩门春絮乱，欹枕秋蛩咽。
蓝色的桥动了，已经分别了很多年。掩上门，春天的絮乱飞舞，枕头上秋天的蛩虫低声哭泣。

檀篆灭。鸳衾半拥空床月。
檀木雕刻消失了。鸳鸯被子半掩着，空床上的月亮。

妆镜分来缺。尘污菱花洁。
妆镜分开了，有缺口。尘土弄脏了菱花的洁白。

嘶骑远，鸣机歇。密封书锦字，巧绾香囊结。
嘶骑远去，鸣机停歇。密封着锦绣字的书信，巧妙地绾着香囊。

芳信绝。东风半落梅梢雪。
芳香的信绝了。东风吹落了半片梅花，像雪一样。
注释：
柔肠寸折：形容内心痛苦纠结。
解袂留清血：解开衣袖时留下的鲜血，表示分离时的伤痛。
蓝桥动是经年别：蓝桥指相思桥，动是指离别时桥上的动作，经年别表示长时间的分离。
掩门春絮乱：春天的絮花乱飞，掩住了门户。
欹枕秋蛩咽：枕头斜倚，秋天的蛩虫低声鸣叫。
檀篆灭：檀木雕刻的篆书字迹消失了，表示情书已经烧毁。
鸳衾半拥空床月：鸳鸯被只拥着半边，空床上的月光。
妆镜分来缺：化妆镜分开后有一块缺损，表示分离后的遗憾。
尘污菱花洁：尘土弄脏了菱花，菱花本应洁白无瑕。
嘶骑远，鸣机歇：嘶骑远行，鸣机（古代乐器）停止演奏，表示分离时的离愁。
密封书锦字：将书信封存，锦绣的字迹。
巧绾香囊结：巧妙地绑扎香囊，表示情意绵绵。
芳信绝：芳香的信件已经断绝。
东风半落梅梢雪：东风吹来，梅花的花瓣像雪一样飘落。