译文及注释：
霜压晓，月收阴。
霜压住了清晨，月亮也藏在云层中。

斗寒深。
严寒无情。

看尽灯花金鸭冷，卷残衾。
看尽了灯花和金鸭的寒冷，卷起残留的被褥。

卯酒从谁细酌，余香无计重寻。
谁来细细品味早晨的酒，香气无法再次找到。

空把夜来相见梦，写文琴。
空空地度过了夜晚，只能在梦中相见，写下文字，弹奏琴音。
注释：
霜压晓：霜指寒冷的天气，压指压迫，晓指清晨。整句意为寒冷的天气压迫着清晨。

月收阴：月亮被云层遮挡，不再明亮。

斗寒深：斗指北斗星，寒指寒冷，深指非常。整句意为北斗星在寒冷的夜晚特别明亮。

看尽灯花金鸭冷：灯花指燃烧的灯火，金鸭指金色的鸭子，冷指寒冷。整句意为看了很多燃烧的灯火和金色的鸭子，感到寒冷。

卷残衾：卷指卷起，残衾指被子。整句意为卷起残留的被子。

卯酒从谁细酌：卯指早晨，酒指酒杯，细酌指慢慢品味。整句意为早晨时谁会细细品味酒杯中的酒。

余香无计重寻：余香指残留的香味，重寻指再次寻找。整句意为残留的香味再也无法找回。

空把夜来相见梦：空指空虚，夜来指夜晚的时候，相见梦指梦中相见。整句意为空虚地度过了整个夜晚，只能在梦中相见。

写文琴：写指写作，文指文章，琴指古琴。整句意为写作文章和弹奏古琴。