译文及注释：
玉肌：白皙如玉的肌肤
花脸：娇艳如花的脸庞
柳腰肢：柔软如柳枝的腰身
红妆：妆容娇艳如红花
浅黛眉：淡淡的眉妆
翠鬟：翠绿色的发髻
斜亸：倾斜着
语声低：声音低柔
娇羞：娇媚害羞
云雨时：云雨之时

伊怜我：她怜惜我
我怜伊：我怜惜她
心儿与眼儿：心和眼睛
绣屏：绣花屏风
深处：深远的地方
说深期：表达深厚的感情
幽情：深情
谁得知：谁能理解
注释：
玉肌：指皮肤白嫩如玉
花脸：指面容美丽如花
柳腰肢：指身材柔美如柳枝
红妆浅黛眉：指妆容精致，眉毛画得浅红色
翠鬟：指头发乌黑如翠绿色的鬟发
斜亸：指倾斜着倚靠
语声低：指说话声音柔和低沉
娇羞：指娇柔害羞的样子
云雨时：指云雨之间，即指性爱之时
伊：指她，女性的第三人称代词
怜：指爱慕、关心
心儿与眼儿：指心意和眼神
绣屏深处说深期：指在私密的场所表达深情
幽情：指深情
谁得知：指只有自己知道内心的感受，无法被他人理解。