译文及注释：
去年今日，花儿飘落的时候。像往常一样再次见到了你。淡淡地涂抹着脸庞，浅浅地修饰着眉毛。青色的衣裳透露出玉般的肌肤。

刚刚见面，就产生了相思之情。相思之情没有尽头的期限。这一次再相见，我们更加了解彼此。可惜了解彼此已经晚了。
注释：
去年今日落花时：指的是去年的这一天，当时正是花落的季节，意味着时间的流逝和岁月的变迁。

依前又见伊：依旧如往常一样再次见到了她，表示作者与伊人的再次相遇。

淡匀双脸浅匀眉：形容伊人的面容，脸色淡雅，眉毛浅浅的。

青衫透玉肌：形容伊人穿着青色的衣裳，透出玉一般的肌肤，形容其美丽动人。

才会面，便相思：刚刚见面，就产生了相思之情，表示作者对伊人的思念之深。

相思无尽期：相思之情没有尽头，表示作者对伊人的思念之长久。

这回相见好相知：这次再次相见，更加了解彼此，表示作者与伊人的感情更加深厚。

相知已是迟：虽然相互了解，但已经晚了，表示作者对与伊人相识的时间感到遗憾。