译文及注释：
水轩檐幕透薰风。
银塘外、柳烟浓。
方床遍展鱼鳞簟，碧纱笼。
小墀面、对芙蓉。

玉人共处双鸳枕，和娇困、睡朦胧。
起来意懒含羞态，汗香融。
素裙腰，映酥胸。

汉字译文：
水轩：水边的小亭子
檐幕：屋檐下的帘幕
透：透过
薰风：微风
银塘：银色的池塘
柳烟：柳树的烟雾
浓：浓密
方床：方形的床
遍展：铺满
鱼鳞簟：鱼鳞状的席子
碧纱笼：绿色的纱帐
小墀：小坐墩
面：对着
芙蓉：芙蓉花

玉人：美女
共处：一起
双鸳枕：双人枕头
和娇困：一起疲倦
睡朦胧：睡得迷迷糊糊
起来：醒来
意懒：懒散的样子
含羞态：害羞的姿态
汗香融：汗水和香气融合在一起
素裙：白色的裙子
腰：腰部
映酥胸：映照着柔软的胸部
注释：
水轩檐幕透薰风：水轩指的是建筑物中的一个小亭子，檐幕透薰风表示微风吹过檐下，给人一种清凉的感觉。

银塘外、柳烟浓：银塘指的是水面，柳烟浓表示柳树的烟雾很浓密，形容景色优美。

方床遍展鱼鳞簟，碧纱笼：方床上铺满了鱼鳞状的席子，用碧色的纱帘围起来。

小墀面、对芙蓉：小墀指的是小坐的地方，对芙蓉表示面对着盛开的芙蓉花。

玉人共处双鸳枕：玉人指的是美女，双鸳枕表示两个鸳鸯枕头，表示两人共同休息。

和娇困、睡朦胧：和娇困表示两人一起困倦，睡朦胧表示睡眼惺忪的样子。

起来意懒含羞态，汗香融：起来时懒散的样子，带有一丝害羞的态度，汗香融表示体香和汗水混合在一起。

素裙腰，映酥胸：素裙指的是白色的裙子，映酥胸表示映衬着柔软的胸部。