译文及注释：
百种相思千种恨。
百种相思，千种恨。
早是伤春，那更春醪困。
早已伤了春天，更加困扰了春醪。
薄幸辜人终不愤。
薄幸辜负了人，终究不愤怒。
何时枕畔分明问。
何时在枕边明确地问。
懊恼风流心一寸。
懊恼风流的心只有一寸。
强醉偷眠，也即依前闷。
强行醉酒偷偷入眠，也只是依旧沉闷。
此意为君君不信。
这个意思是为了你，你却不相信。
泪珠滴尽愁难尽。
泪珠滴尽了，愁却难以尽。
注释：
百种相思千种恨：形容思念之情和痛苦之情多种多样。
早是伤春，那更春醪困：早已伤了春天的心情，更加困扰于春酒的痴迷。
薄幸辜人终不愤：受到不幸的人最终也不会愤怒。
何时枕畔分明问：什么时候能够明确地在枕边问出来。
懊恼风流心一寸：懊恼于风流的心情只有一寸。
强醉偷眠，也即依前闷：强行醉酒来偷偷入眠，也只是继续以前的郁闷。
此意为君君不信：这种心情是为了你，但你却不相信。
泪珠滴尽愁难尽：眼泪滴尽了，忧愁却难以尽头。