少年游的译文及注释

译文及注释
去年秋晚在这庭院里。手牵手玩花丛。摘花嗅花蕊,恼烟撩雾,故意醉倚在西风中。
今年重回花丛处,追忆往事,又变得空虚。敲遍窗棂,对人无语,心中满是惆怅和红颜。
注释:
去年秋晚此园中:去年秋天的晚上,在这个园子里。
携手玩芳丛:手牵着手,一起在花丛中玩耍。
拈花嗅蕊:轻轻摘下花朵,闻着花蕊的香气。
恼烟撩雾:被烟雾所困扰,迷离的雾气。
拚醉倚西风:拼命地喝酒,倚靠在西风中。
今年重对芳丛处:今年再次来到花丛的地方。
追往事、又成空:追寻过去的回忆,却发现已经变成了空虚。
敲遍阑干:敲击着门扇。
向人无语:对人无话可说。
惆怅满枝红:心情忧郁,满眼是红色的花朵。




诗文: 去年秋晚此园中。携手玩芳丛。拈花嗅蕊,恼烟撩雾,拚醉倚西风。
今年重对芳丛处,追往事、又成空。敲遍阑干,向人无语,惆怅满枝红。