译文及注释：
花外倒金翘。
在花丛外面，倒挂着金色的翘首。
饮散无憀。
饮酒散场，没有烦恼。
柔桑蔽日柳迷条。
柔软的桑树遮住了阳光，柳树迷失了方向。
此地年时曾一醉，还是春朝。
在这个地方，曾经一醉，依然是春天的早晨。

今日举轻桡。
今天举起轻巧的桨。
帆影飘飘。
帆影飘飘。
长亭回首短亭遥。
长亭回首，短亭却遥远。
过尽长亭人更远，特地魂销。
经过了无数长亭，人却更加遥远，特意的魂魄销散。
注释：
花外倒金翘：指花朵外面的金色柳枝倒垂下来，形成美丽的景象。
饮散无憀：指饮酒散场后没有烦恼。
柔桑蔽日柳迷条：柔软的桑树遮住了阳光，柳树的枝条迷离。
此地年时曾一醉：在这个地方曾经一次醉酒。
还是春朝：依然是春天的早晨。
今日举轻桡：今天举起轻巧的桨。
帆影飘飘：帆影在飘荡。
长亭回首短亭遥：长亭回头看，短亭已经远去。
过尽长亭人更远：长亭已经过去，人也更加远离。
特地魂销：特意来到这里，心灵感到消磨。