译文及注释：
三月清明天婉娩。
三月的清明天气温和宜人。

晴川祓禊归来晚。
晴朗的川流清澈，洗净了一切污浊，归来的时间晚了。

况是踏青来处远。
何况是踏青的地方离这里很远。

犹不倦。
但是我还是不感到疲倦。

秋千别闭深庭院。
秋千不要摆在深深的庭院里。

更值牡丹开欲遍。
更值得期待牡丹花开遍地。

酴醿压架清香散。
美酒散发着清香，压在酒架上。

花底一尊谁解劝。
花下有一杯酒，谁能劝我喝。

增眷恋。
增加了我对这美景的眷恋之情。

东风回晚无情绊。
东风回来的时间晚了，没有任何阻碍。
注释：
三月清明天婉娩：三月的清明天气温暖宜人。
晴川祓禊归来晚：晴朗的川流洗净了一切污浊，回来得晚。
况是踏青来处远：而且踏青的地方很远。
犹不倦：但是人们并不感到疲倦。
秋千别闭深庭院：秋千不要摆在深深的庭院里。
更值牡丹开欲遍：更值得期待牡丹花开遍地。
酴醿压架清香散：美酒散发着清香。
花底一尊谁解劝：谁能劝得住只在花下喝酒的人。
增眷恋：增加了对美酒的眷恋。
东风回晚无情绊：东风回来得晚，没有任何束缚。