译文及注释：
对酒当歌劳客劝。
劝客人畅饮，唱歌欢乐。
惜花只惜年华晚。
可惜美丽的花朵，只可惜时光逝去。
寒艳冷香秋不管。
寒冷的秋天无情地吹散了花香。
情眷眷。
心中的情感深深地依恋着。
凭栏尽日愁无限。
整日倚在栏杆上，忧愁无尽。
思抱芳期随寒雁。
思念的心情随着寒冷的雁群飞去。
悔无深意传双燕。
后悔没有深情地传递给双燕。
怅望一枝难寄远。
遗憾地望着一枝花，却无法寄托远方。
人不见。
人已经不在眼前。
楼头望断相思眼。
站在楼头，望着远方，相思之情难以割舍。
注释：
对酒当歌劳客劝：劝客人畅饮，一边唱歌。
惜花只惜年华晚：可惜花朵，也可惜年华逝去得晚。
寒艳冷香秋不管：寒冷的秋天无情地吹散了花的香气。
情眷眷：心中的情感深深地依恋着。
凭栏尽日愁无限：整日倚着栏杆，忧愁无尽。
思抱芳期随寒雁：思念拥抱花期的心情，随着寒冷的雁群飞去。
悔无深意传双燕：后悔没有传达深情给双燕。
怅望一枝难寄远：遗憾地望着一枝花，无法寄托远方的思念。
人不见：人已经不在身边。
楼头望断相思眼：站在楼上望着远方，眼中充满了相思之情。