译文及注释：
叶重如将青玉亚。
花轻疑是红绡挂。
颜色清新香脱洒。
堪长价。
牡丹怎得称王者。

雨笔露笺匀彩画。
日炉风炭薰兰麝。
天与多情丝一把。
谁厮惹。
千条万缕萦心下。

叶重如将青玉亚：叶子重叠起来像青玉一样。
花轻疑是红绡挂：花儿轻盈地像挂着红绸一样。
颜色清新香脱洒：颜色清新，散发着芬芳的香气。
堪长价：值得珍贵。
牡丹怎得称王者：牡丹怎么能称为王者呢。

雨笔露笺匀彩画：雨水像笔墨，露水像纸，调和在一起如同彩画。
日炉风炭薰兰麝：太阳炉子里的风吹着炭火，散发出兰花和麝香的香气。
天与多情丝一把：天地间有一束多情的丝线。
谁厮惹：谁能扰乱它呢。
千条万缕萦心下：千条万缕缠绕在心底。
注释：
叶重如将青玉亚：叶子厚重如青玉一样。

花轻疑是红绡挂：花朵轻盈，像是挂着红色的绸缎。

颜色清新香脱洒：颜色清新，散发着芬芳的香气。

堪长价：值得珍视和赞美。

牡丹怎得称王者：牡丹如何能够被称为王者。

雨笔露笺匀彩画：雨水和露水如同墨笔和纸笺一样，调和出了美丽的彩画。

日炉风炭薰兰麝：太阳炉子中的风吹着炭火，散发出兰花和麝香的香气。

天与多情丝一把：天空和多情的丝线一样。

谁厮惹：谁会引起纠纷或争端。

千条万缕萦心下：千条万缕缠绕在心底。