译文及注释：
小院深深门掩亚。
寂寞珠帘，画阁重重下。
欲近禁烟微雨罢。
绿杨深处秋千挂。

傅粉狂游犹未舍。
不念芳时。
眉黛无人画。
薄幸未归春去也。
杏花零落香红谢。

汉字译文：
小院深深的门紧闭着。
寂寞的珠帘，画阁层层下。
想要靠近禁烟微雨已经停了。
绿杨树深处秋千悬挂。

涂抹粉底的女子仍然疯狂地游荡。
不再怀念芳华时光。
眉黛无人为她描画。
不幸的命运还未回归，春天已经离去。
杏花凋零，芬芳的红色凋谢。
注释：
小院深深门掩亚：小院的门紧闭着，深深地隐藏在里面。
寂寞珠帘，画阁重重下：珠帘寂寞无人，画阁层层叠叠地下垂。
欲近禁烟微雨罢：想要靠近禁烟微雨，但雨已经停了。
绿杨深处秋千挂：绿杨树深处挂着秋千。
傅粉狂游犹未舍：涂抹粉黛的女子仍然疯狂地游玩。
不念芳时：不再怀念春天的美好时光。
眉黛无人画：没有人为她画眉。
薄幸未归春去也：幸福的时光已经过去，而她还没有回来。
杏花零落香红谢：杏花凋谢了，花香也消失了。