原文： 小院深深门掩亚。寂寞珠帘，画阁重重下。欲近禁烟微雨罢。绿杨深处秋千挂。
傅粉狂游犹未舍。不念芳时。眉黛无人画。薄幸未归春去也。杏花零落香红谢。

译文及注释：
小院深深门掩亚。
寂寞珠帘，画阁重重下。
欲近禁烟微雨罢。
绿杨深处秋千挂。

傅粉狂游犹未舍。
不念芳时。
眉黛无人画。
薄幸未归春去也。
杏花零落香红谢。

汉字译文：
小院深深的门紧闭着。
寂寞的珠帘，画阁层层下。
想要靠近禁烟微雨已经停了。
绿杨树深处秋千悬挂。

涂抹粉底的女子仍然疯狂地游荡。
不再怀念芳华时光。
眉黛无人为她描画。
不幸的命运还未回归，春天已经离去。
杏花凋零，芬芳的红色凋谢。
注释：
小院深深门掩亚：小院的门紧闭着，深深地隐藏在里面。
寂寞珠帘，画阁重重下：珠帘寂寞无人，画阁层层叠叠地下垂。
欲近禁烟微雨罢：想要靠近禁烟微雨，但雨已经停了。
绿杨深处秋千挂：绿杨树深处挂着秋千。
傅粉狂游犹未舍：涂抹粉黛的女子仍然疯狂地游玩。
不念芳时：不再怀念春天的美好时光。
眉黛无人画：没有人为她画眉。
薄幸未归春去也：幸福的时光已经过去，而她还没有回来。
杏花零落香红谢：杏花凋谢了，花香也消失了。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。