译文及注释：
梨叶初红蝉韵歇。
梨树的叶子初次泛红，蝉鸣声停息。

银汉风高，玉管声凄切。
银河高悬，风吹得很猛，玉管的声音悲凉而刺耳。

枕簟乍凉铜漏彻。
枕头和床席突然变凉，铜制的漏刻声传遍整个房间。

谁教社燕轻离别。
是谁让社燕轻轻地离别。

草际虫吟秋露结。
在草地上，虫子唱着秋天的歌，露水结成珠。

宿酒醒来，不记归时节。
醉酒之后醒来，不知道是什么时候回家的。

多少衷肠犹未说。
多少心事还没有说出口。

珠帘夜夜朦胧月。
珠帘遮挡着夜晚，月亮朦胧不清。
注释：
梨叶初红：梨树的叶子刚刚泛红，表示秋天的到来。
蝉韵歇：蝉的鸣叫声停止了，表示夏天的结束。
银汉风高：指银河高悬，表示夜晚的景象。
玉管声凄切：指玉管乐器发出的声音悲凉而刺耳。
枕簟乍凉：枕头和床席突然变凉，表示秋天的凉意。
铜漏彻：指铜制的漏刻滴水声传遍整个房间。
社燕轻离别：指社鸟（燕子）轻轻地离开，表示秋天的离别。
草际虫吟：指草地上的虫子在鸣叫，表示秋天的声音。
秋露结：指秋天的露水凝结成珠。
宿酒醒来：指酒醉后醒来，表示时间的流逝。
不记归时节：指不知道已经过了多久。
衷肠：内心深处的感情。
珠帘夜夜朦胧月：指珠帘遮挡住的夜晚，月亮朦胧不清。