译文及注释：
海燕双来归画栋。
帘影无风，花影频移动。
半醉腾腾春睡重。
绿鬟堆枕香云拥。

海燕双只回来了，停在画栋之间。
帘影摇曳，花影频翻动。
我半醉半醒，春天的睡意沉重。
绿色的发髻堆在枕头上，香云般拥着。

翠被双盘金缕凤。
忆得前春，有个人人共。
花里黄莺时一弄。
日斜惊起相思梦。

翠色的被子上盘绕着金线绣成的凤凰。
回忆起去年的春天，有个人人都共同经历过。
花丛中黄莺时而一唱。
太阳西斜时，惊醒了相思的梦。
注释：
海燕：指海上的燕子，象征归来的喜悦。
画栋：指房屋的屋檐。
帘影：指帘子的影子。
花影：指花的影子。
半醉腾腾：形容喝醉的状态。
春睡：指春天的睡眠。
绿鬟：指头发。
堆枕：指枕头。
香云：指头发上的香气。
翠被：指翠绿色的被子。
双盘：指叠放。
金缕凤：指金色的线绣成的凤凰图案。
忆得前春：回忆起去年的春天。
人人共：大家一起。
黄莺：指黄鹂，鸟类的一种。
日斜：太阳斜照。
相思梦：思念的梦境。