原文： 海燕双来归画栋。帘影无风，花影频移动。半醉腾腾春睡重。绿鬟堆枕香云拥。
翠被双盘金缕凤。忆得前春，有个人人共。花里黄莺时一弄。日斜惊起相思梦。

译文及注释：
海燕双来归画栋。
帘影无风，花影频移动。
半醉腾腾春睡重。
绿鬟堆枕香云拥。

海燕双只回来了，停在画栋之间。
帘影摇曳，花影频翻动。
我半醉半醒，春天的睡意沉重。
绿色的发髻堆在枕头上，香云般拥着。

翠被双盘金缕凤。
忆得前春，有个人人共。
花里黄莺时一弄。
日斜惊起相思梦。

翠色的被子上盘绕着金线绣成的凤凰。
回忆起去年的春天，有个人人都共同经历过。
花丛中黄莺时而一唱。
太阳西斜时，惊醒了相思的梦。
注释：
海燕：指海上的燕子，象征归来的喜悦。
画栋：指房屋的屋檐。
帘影：指帘子的影子。
花影：指花的影子。
半醉腾腾：形容喝醉的状态。
春睡：指春天的睡眠。
绿鬟：指头发。
堆枕：指枕头。
香云：指头发上的香气。
翠被：指翠绿色的被子。
双盘：指叠放。
金缕凤：指金色的线绣成的凤凰图案。
忆得前春：回忆起去年的春天。
人人共：大家一起。
黄莺：指黄鹂，鸟类的一种。
日斜：太阳斜照。
相思梦：思念的梦境。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。