译文及注释：
深花枝，指的是深色的花枝；
浅花枝，指的是浅色的花枝；
深浅花枝相并时，指的是深浅色的花枝一起开放的时候；
花枝难似伊，表示花枝难以与她相比。

玉如肌，形容她的皮肤如同玉一般光滑细腻；
柳如眉，形容她的眉毛如同柳枝一般柔软弯曲；
爱著鹅黄金缕衣，表示她喜欢穿着鹅黄色的金线绣衣；
啼妆更为谁，表示她哭泣时，妆容更加美丽，但是为了谁而哭泣呢。
注释：
深花枝：指深色的花朵枝条。
浅花枝：指浅色的花朵枝条。
深浅花枝相并时：指深色和浅色的花朵枝条同时开放。
花枝难似伊：指花朵枝条无法与她相比美丽。

玉如肌：形容皮肤光滑如玉。
柳如眉：形容眉毛柔软如柳枝。
爱著鹅黄金缕衣：喜欢穿着鹅黄色的金线绣衣服。
啼妆更为谁：指化妆后更加美丽，但是没有人能够欣赏到。