原文： 深花枝。浅花枝。深浅花枝相并时。花枝难似伊。
玉如肌。柳如眉。爱著鹅黄金缕衣。啼妆更为谁。

译文及注释：
深花枝，指的是深色的花枝；
浅花枝，指的是浅色的花枝；
深浅花枝相并时，指的是深浅色的花枝一起开放的时候；
花枝难似伊，表示花枝难以与她相比。

玉如肌，形容她的皮肤如同玉一般光滑细腻；
柳如眉，形容她的眉毛如同柳枝一般柔软弯曲；
爱著鹅黄金缕衣，表示她喜欢穿着鹅黄色的金线绣衣；
啼妆更为谁，表示她哭泣时，妆容更加美丽，但是为了谁而哭泣呢。
注释：
深花枝：指深色的花朵枝条。
浅花枝：指浅色的花朵枝条。
深浅花枝相并时：指深色和浅色的花朵枝条同时开放。
花枝难似伊：指花朵枝条无法与她相比美丽。

玉如肌：形容皮肤光滑如玉。
柳如眉：形容眉毛柔软如柳枝。
爱著鹅黄金缕衣：喜欢穿着鹅黄色的金线绣衣服。
啼妆更为谁：指化妆后更加美丽，但是没有人能够欣赏到。


译文及注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。