译文及注释：
玉树微凉，渐觉银河影转。
玉树微凉，感觉到银河的影子在转动。
林叶静、疏红欲遍。
树林的叶子静静地，稀疏的红色渐渐遍布。
朱帘细雨，尚迟留归燕。
红色的帘子下细雨纷纷，燕子还迟迟不愿归巢。
嘉庆日、多少世人良愿。
在这美好的日子里，有多少世人怀揣着美好的愿望。

楚竹惊鸾，秦筝起雁。
楚地的竹子惊起了凤凰，秦地的筝声唤起了雁群。
萦舞袖、急翻罗荐。
舞袖飘动，急速翻动着罗帷。
云回一曲，更轻栊檀板。
云归回，一曲之后，栊檀板上的声音更加轻盈。
香炷远、同祝寿期无限。
香炷飘远，一同祝福寿命无限。
注释：
玉树微凉：形容秋天的凉爽。

渐觉银河影转：感觉到银河的影子慢慢转动，指夜晚的星空变化。

林叶静、疏红欲遍：林中的叶子静悄悄的，红叶开始稀疏地遍布。

朱帘细雨：红色的帘子下细细的雨点。

尚迟留归燕：燕子还不急着回家。

嘉庆日、多少世人良愿：嘉庆是指美好的时光，指多少人心中的美好愿望。

楚竹惊鸾：楚国的竹子惊动了凤凰，形容音乐的美妙。

秦筝起雁：秦国的筝声引起了雁鸣，形容音乐的动人。

萦舞袖、急翻罗荐：形容舞蹈的动作优美，衣袖飘舞，罗帷翻飞。

云回一曲：云归回，指音乐的声音回荡。

更轻栊檀板：更加轻盈的敲击竹板和檀木琴。

香炷远、同祝寿期无限：香炷的香味飘远了，祝寿的心愿无限延续。