译文及注释：
露莲双脸远山眉。
露珠如莲花，双脸如远山，眉毛修长。
偏与淡妆宜。
偏偏喜欢淡妆打扮，更显得合适。
小庭帘幕春晚，
小庭院里的帘幕，春天的晚上，
闲共柳丝垂。
闲暇时和柳树的枝条一起垂下。
人别后，月圆时。
人离别后，月亮圆满的时候。
信迟迟。
信件迟迟未到。
心心念念，说尽无凭，
心里念念不忘，说了又说，却没有证据，
只是相思。
只是因为相思之情。
注释：
露莲：指露水滴在莲花上，象征清晨的美景。
双脸：指莲花的两片花瓣。
远山眉：远处的山峰，形状像眉毛。
偏与淡妆宜：莲花不需要浓妆艳抹，淡雅的装饰更适合它。
小庭帘幕春晚：小庭院里的帘幕，在春天的晚上。
闲共柳丝垂：闲暇时和垂柳一起度过。
人别后，月圆时：当人离别后，月亮圆满时。
信迟迟：等待的时间很长。
心心念念：心里一直想念。
说尽无凭：说了很多，却没有证据。
只是相思：只是因为思念而痛苦。