译文及注释:
春天的葱翠指甲轻轻地拢捻着。
五彩的丝带垂下来,双袖卷起。
寻找香气浓郁的紫檀槽,胡人的语言急促地随着红玉般的腕部动作。
当头一曲音乐,情感无限。
进入破碎的铮铮琮琮的金凤战场。
百分之百的芳酒祝福长久的春天,再次鞠躬,收敛容颜,抬起粉嫩的面庞。
注释:
春葱:指春天的葱花,形容柔嫩、娇嫩。
指甲轻拢捻:形容手指轻轻地捻动。
五彩条:指五彩的丝带。
垂双袖卷:指将双袖卷起来。
寻香浓透紫檀槽:指在紫檀槽中寻找香气,形容香气浓郁。
胡语急随红玉腕:指胡人的语言急促地从红玉腕上传来。
当头一曲情无限:形容这首曲子情感丰富、深沉。
入破铮琮金凤战:形容曲子的音乐声音高亢激烈,像金凤战斗一样。
百分芳酒祝长春:百分芳酒是一种美酒,用来祝福长春(长久春天)。
再拜敛容抬粉面:形容再次行礼时,收敛容颜,抬起粉妆的面庞。
诗文: 春葱指甲轻拢捻。五彩条垂双袖卷。寻香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。
当头一曲情无限。入破铮琮金凤战。百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。